时光底片

其实当时的画面很有电影中的镜头感，前方是一条灰白的高速公路，路上只有寥寥几辆汽车从你身边驶过，路的尽头消失在北京倒春寒的雾气中，路两旁向远方延伸开来的冰雪覆盖的原野，而在远方雾气蒙蒙中，你似乎能隐约看到那酷似巨龙的北京三号航站楼。如果不是身上穿着的那身zhuangbility的西服提醒我是在出差的路上的话，我会以为我是某部艺术小片里的男主角，而我这个主角正准备在飘雪的高速公路上开始讲述自己的故事。

我看着周围的景色保持着沉默，的士大哥也保持着沉默，不知道车内的沉默是因为天气很冷，还是我们都没睡醒，亦或是都没有说话的兴趣，这样的场景很酷很像电影，就在这个时候耳塞里的joy fm里面毫无先兆的、让人意想不到的、突然的播放出《champagne supernova》，我立马跟打了鸡血一样兴奋起来，我想你是能理解当一个中年男子zhuangbility的穿着西服为了生计而坐在赶往机场的的士里时却突然遭遇到15年前你还是少年时代就曾抱着双卡录音机反复倒带听上百遍且沉醉其中不能自拔的歌曲的时候的那种心情，oasis的这首歌好似无聊清晨的一个强心剂，让人兴奋不已，我竟然不顾自己五音不全的实际条件而在的士里大声跟着主唱liam那玩世不恭的声音唱起来，倒春寒没有让的士大哥感到寒冷，我的歌声切让他激灵灵打着冷颤透过后视镜诧异的开着我，可是我太喜欢这首歌了，完全不顾及的士大哥出来混也是不容易的残酷现实，以及国家主席、国家军委主席及中共中央总书记胡锦涛同志的不折腾的主旨，仍然用自己投入的表情和难听的歌声折磨着的士大哥，的士大哥一定很郁闷看起来挺斯文一人怎就这么没谱！没办法，在中国生存压力大啊，好不容易找到一个窗口，那可不得释放一下我的情绪？的士到站了，我的折磨结束了，的士大哥也松了一口气。。。

Champagne Supernova

翻译：Greenpeople7

How many special people change
有多少故人改变
How many lives are living strange
有多少命运不同
Where were you when we were getting high?
当我们远去你在哪里?
Slowly walking down the hall
慢步踏入礼堂
Faster than a cannon ball
仿若速比炮弹
Where were you while we were getting high?
当我们远去你在哪里?

Some day you will find me
有天你会找到我
Caught beneath the landslide
赶在山崩之际
In a champagne supernova in the sky
在天空上的香槟超新星中
Some day you will find me
有天你会找到我
Caught beneath the landslide
赶在山崩之际
In a champagne supernova
在一个香槟超新星
A champagne supernova in the sky
一个天空上的香槟超新星中

Wake up the dawn and ask her why
破晓时分唤醒她问为什麼
A dreamer dreams she never dies
做梦人梦想著她永远不死
Wipe that tear away now from your eye
把眼泪从你眼角拭去
Slowly walking down the hall
慢步踏入礼堂
Faster than a cannon ball
仿若速比炮弹
Where were you when we were getting high?
当我们远去你在哪里?

Some day you will find me
有天你会找到我
Caught beneath the landslide
赶在山崩之际
In a champagne supernova in the sky
在天空上的香槟超新星中
Some day you will find me
有天你会找到我
Caught beneath the landslide
赶在山崩之际
In a champagne supernova
在一个香槟超新星
A champagne supernova in the sky
一个天空上的香槟超新星中

Cos people believe that they're
因为人们相信他们能
Gonna get away for the summer
在夏日中逃离
But you and I, we live and die
但是你和我,我们生与死
The world's still spinning round
世界依旧在旋转
We don't know why
我们却不知道为什麼
Why, why, why, why
为什麼,为什麼,为什麼, 为什麼

How many special people change
有多少故人改变
How many lives are living strange
有多少命运不同
Where were you when we were getting high?
当我们远去你在哪里?
Slowly walking down the hall
慢步踏入礼堂
Faster than a cannon ball
仿若速比炮弹
Where were you while we were getting high?
当我们远去你在哪里?

Some day you will find me
有天你会找到我
Caught beneath the landslide
赶在山崩之际
In a champagne supernova in the sky
在天空上的香槟超新星中
Some day you will find me
有天你会找到我
Caught beneath the landslide
赶在山崩之际
In a champagne supernova
在一个香槟超新星
A champagne supernova in the sky
一个天空上的香槟超新星中

Cos people believe that they're
因为人们相信他们能
Gonna get away for the summer
在夏日中逃离
But you and I, we live and die
但是你和我,我们生与死
The world's still spinning round
世界依旧在旋转
We don't know why
我们却不知道为什麼
Why, why, why, why
为什麼,为什麼,为什麼, 为什麼

How many special people change
有多少故人改变
How many lives are living strange
有多少命运不同
Where were you when we were getting high?
当我们远去你在哪里?
We were getting high
我们正在远去
We were getting high
我们正在远去
We were getting high
我们正在远去
We were getting high
我们正在远去

说句实话，我基本上不太会为所有女孩的音乐所着迷，请注意是女孩而不是女人的，所以那些黑的、白的、黄的、欧洲的、美国的、亚洲的、乃至巴基斯坦的女孩组合或者女孩的音乐我都不会特别着迷。那一天，混混沌沌坐在通往公司的59路公共汽车上，耳机里传来一个女孩的歌声，音乐轻快，然而真正瞬间引起我的注意的是那歌词，“he was a boy, she was a girl, can i make it any  more abvious, he was a punk, she did ballet"...。。。。”now he is a super star"....我不太好的听力让我不完整的听完了整首歌曲，这似乎是一个关于来自不同人生阶层的男孩和女孩的爱情故事，八卦的我记住了那几句歌词，通过百度google了一下，终于找到了这首歌曲的来源。。。原来真是一个有趣的故事，来看看艾薇儿这首《skater boy》的歌词吧，人生有时候确实就是那么有意思，人生何处不相逢。

He was a boy
他是个男孩
She was a girl
她是个女孩
Can i make it any more obvious
话说的够清楚了吧？
He was a punk
他是个朋克
She did ballet
她跳芭蕾
What more can i say
我还能说什么呢？
He wanted her
他想追她
She`d never tell secretly she wanted him as well
可她私下却从来没说过她喜欢他
But all of her friends
但她所有的朋友
Stuck up their nose
都非常的傲慢
They had a problem with his baggy clothes
她们对他的跨衣跨裤很有意见


He was a skater boy
他是个滑板男孩
She said see you later boy
她说再联络
He wasn`t good enough for her
对她而言他配不上她
She had a pretty face But her head was up in space
她有美丽的脸蛋，可是眼光太高
She needed to come back down to earth
虽然如此，她还是得顾及现实层面

5 years from now
五年后的现在
She sits at home feeding the baby she`s all alone
她坐在家里孤单的一人在喂孩子
She turns on tv
她打开电视机
Guess who she sees
猜她看见了谁？
Skater boy rockin up MTV
滑板男孩再MTV上劲歌热舞
She calls up her friends
她打电话给所有的朋友
They already know
她们都已经知道了
And they`ve all got tickets to see his show
而且都买了票去看他的演出
She tags along stands in the crowd
她尾随着大家站在人群中
Looks up at the man that she turned down
抬头看着那个被她拒绝的男孩

He was a skater boy
他是个滑板男孩
She said see you later boy
她说再联络
He wasn`t good enough for her
对她而言他配不上她
Now he`s a super star slamming on his guitar
现在他是个飙着吉他的超级巨星
Does your pretty face see what he`s worth?
你那漂亮的脸蛋看出他的价值了吗？

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn`t good enough for her
Now he`s a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he`s worth?

Sorry girl but you missed out
很抱歉，姑娘你错过了大好时机
Well tough luck that boy`s mine now
那男孩现在已经是我的了
We are more than just good friends
而且我们不只是好朋友
This is how the story ends
这就是故事的结局
Too bad that you couldn`t see
真遗憾你看不到
See the man that boy could be
看不到那男孩的能力
There is more that meets the eye
只有目光的交汇是不够的
I see the soul that is inside
我看到的是他的灵魂

He`s just a boy
他只是个男孩
And I`m just a girl
我也只是个女孩
Can I make it any more obvious
话说的够清楚了吧？
We are in love
我们彼此相爱
Haven`t you heard
你没听说吗？
How we rock each others world
我们震撼彼此的世界

I`m with the skater boy
我和滑板男孩在一起
I said see you later boy
我跟他说待会儿见
I`ll be back stage after the show
表演结束后我会回到后台
I`ll be at the studio singing the song we wrote
然后去录音室唱那首我们共同写的歌
About a girl you used to know
关于一个你以前认识的女孩

I`m with the skater boy
I said see you later boy
I`ll be back stage after the show
I`ll be at the studio singing the song we wrote
About a girl you used to know